¿Qué es el Proyecto Ta’an?
Es un proyecto conjunto entre la organización cultural Ameyal y el Consulado General de México en Miami, Florida que surgió en el año 2019 en el marco del “Año internacional de las lenguas indígenas” con el fin de sensibilizar a las familias a transmitir lenguas indígenas mexicanas a sus descendientes, contribuir a visibilizar a las comunidades de hablantes y presentar estas lenguas como motivo de orgullo y pertenencia.
La palabra Ta’an significa “familia” en mixteco. Las familias participantes comparten elementos básicos de sus lenguas a sus hijos e hijas a través de la enseñanza de frases de la vida cotidiana, canciones, cuentos, recetas, entre otros.
Lanzamiento del Proyecto
El lanzamiento de este proyecto se llevó a cabo en el Consulado General de México en Miami, Florida, el 21 de mayo de 2019, en conmemoración al “Día de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo” con la participación de familias hablantes de lenguas indígenas que forman parte de la organización cultural Ameyal.
En este evento se presentó igualmente la iniciativa “68 voces, 68 corazones” con la participación de su fundadora Gabriela Badillo, quien explicó que la iniciativa reagrupa una serie de cuentos indígenas mexicanos narrados en su lengua originaria a través de videos.
Experiencias de algunas familias participantes.
“Gracias a el proyecto Ta’ an la Familia se motivó a aprender la Lengua Totonaca que nuestro padre hablaba y por la discriminación que el su frio no nos la enseñó”
Cano-Martínez: Totonaca de la Sierra de Puebla.
Yuridia, familia fundadora de AMEYAL y del proyecto Ta’ an.
María: “Estoy revalorizando mi lengua a través de este proyecto. En mi comunidad se ha perdido el interés por las lenguas indígenas porque algunas personas se sienten discriminadas”.
Familia Viera-Miranda: Mazahua del Estado de México.
Reyna: “Pienso que si no le enseño a ninguno de mis hijos ya se murió mi lengua”
Familia Benítez-Pérez: Mixteco alto de Tlaxiaco.
María: “Para mí es más divertido hablar en náhuatl que en español, encuentro más chistes en náhuatl”.
Familia Hernández-Cortés: Náhuatl de la Sierra norte de Puebla.
Arely: “Aquí en Kissimmee los trabajadores de la construcción hablan en Otomí para que no les entiendan. Sus empleadores les pidieron hablar inglés, pero siguen hablando otomí”
Familia González Pérez: Otomí hñahñu.
Relevancia para los hablantes.
Las y los niños mexicanos que participan en el Proyecto Ta’an hablan inglés en la escuela, español en casa y aprenden también algunas palabras y frases en lenguas indígenas.
Los participantes en este proyecto han retomado el sentido de orgullo y pertenencia al reconocer y hablar sus lenguas indígenas en Estados Unidos a la vez que revalorizan las mismas y con el apoyo de la Organización Cultural Ameyal, además de las lenguas, se trabaja para preservar la música, la danza y distintas manifestaciones artísticas y culturales mexicanas.
Proyecto Ta´an
Ameyal Mexican Cultural Org trabaja en la preservación y difusión de las lenguas maternas en el sur de la Florida.
“Buscamos localizar hablantes de lenguas indígenas ya sea individuos o familias y motivarlos a continuar utilizando su lengua así como invitarlos a enseñarla a sus hijos nacidos o que vivan en la florida”
Si eres hablante de alguna lengua materna o te interesa trabajar en esta iniciativa te invitamos a sumarte al proyecto Ta´an.
Acércate a la VAIPOIME que se encuentra en el Consulado de México en MIAMI o bien llama al 305 7668367 de Ameyal Mexican Cultural Organization
