El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), con base en la expedición de la matrícula consular, estudios y censos, analizó los condados en Estados Unidos (EE.UU.) con mayor presencia de grupos indígenas mexicanos, así como las lenguas que hablan. Los años que se analizaron fueron del 2018 al 2020.
Los estados con mayor presencia de población indígena mexicana son:
- California
- New York
- Florida
- New Jersey
- Washington
Datos relevantes de las lenguas:
Mixe: el idioma mixe pertenece a la familia lingüística mixe-zoque. Se considera que existen seis variantes lingüísticas. Cada una con diferencias específicas en el idioma y en la cultura. La región mixe en México se encuentra al noreste del estado de Oaxaca.
Zapoteco: esta agrupación lingüística es la mayor de la familia oto-mangue. Históricamente su uso se ubica en el estado de Oaxaca, en las zonas de la Sierra Norte, los Valles Centrales, la Sierra Sur, Tuxtepec, el Istmo de Tehuantepec, Costa de Oaxaca y en la región sureste de Veracruz, al sur de México.
Mixteco: también es parte de la familia oto-mangue; dentro de ella, y junto con el cuicateco y el triqui, conforma la rama mixtecana. Se habla en el noroeste de Oaxaca, sureste de Guerrero y sur de Puebla, por lo que a esa región se le denomina La Mixteca.
Tlapaneco: pertenece a la familia oto-mangue. El dialecto más cercano al tlapaneco era el subtiaba, pero lamentablemente se extinguió. Agrupa a nueve variantes. Las zonas ocupadas por los tlapanecos se localizan en las regiones de La Montaña y La Costa Chica de Guerrero.
Amuzgo: es la forma castellanizada de amochco, que en náhuatl significa “lugar de libros”. Las lenguas amuzgas corresponden al grupo amuzgo-mixtecano de la familia lingüística oto-mangue. Los lugares en México en los que se ubican los hablantes de las lenguas amuzgas son la Sierra Madre del Sur, cerca de la costa del Océano Pacífico, en la frontera de Guerrero y Oaxaca.
Náhuatl: significa “cosas que suenan bien”. Pertenece al grupo cora-nahua de la familia lingüística yuto-nahua. Se habla en 15 de los 31 estados de la República Mexicana: Puebla, Hidalgo, Veracruz, San Luis Potosí, Oaxaca, Colima, Durango, Guerrero, Jalisco, Michoacán, Morelos, Nayarit, Tabasco, Tlaxcala, Estado de México y, la Ciudad de México. Existen 30 variantes con sus respectivas autodenominaciones.
Chinanteco: pertenece al grupo chinantecano de la familia lingüística oto-mangue. Se habla en Oaxaca y una parte de Veracruz. El chinanteco, cuenta con once variantes.
Tzotzil: corresponde algrupo cholano-tseltalano de la familia lingüística maya. Se habla en el sureste de México: la región central de Chiapas. Tiene siete variantes.
A continuación, en los siguientes mapas se muestran los 5 grupos con mayor presencia en EE.UU.
